grave misjudgement

Translations
грубая ошибка в суждении
Calling the situation harmless proved to be a grave misjudgement.
Назвать ситуацию безвредной оказалось грубой ошибкой в суждении.